Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Och, dat ik niemands aangezicht aanneme, en tot den mens geen bijnamen gebruike! |
| WLC | אַל־נָ֭א אֶשָּׂ֣א פְנֵי־אִ֑ישׁ וְאֶל־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א אֲכַנֶּֽה׃ |
| Trans. | ’al-nā’ ’eśśā’ fənê-’îš wə’el-’āḏām lō’ ’ăḵanneh: |
| AC | כא אל-נא אשא פני-איש ואל-אדם לא אכנה |
| ASV | Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man. |
| BE | Let me not give respect to any man, or give names of honour to any living. |
| Darby | Let me not, I pray you, accept any man's person; neither will I give flattery to man. |
| ELB05 | Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! Und keinem Menschen werde ich schmeicheln. |
| LSG | Je n'aurai point égard à l'apparence, Et je ne flatterai personne; |
| Sch | Ich will aber keine Person ansehen und keinem Menschen schmeicheln; |
| Web | Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles to man. |
